turcesti

Aceasta mostenire a venit sarind ca mingea din gheata unui fotbalist din liga 3-a. Fa stop cu piciorul la episodul 243 pre-tradus in romana din sezonul 2 al serialului turcesc de imprevizibil succes si in 2021. De te gandeai mai bine, mosteanirea asta era si-asa incurcata si iti putea provoca ganduri contradictorii. Insa, nu te […]

Minciunile fac parte din viata, ca si episodului 5 din serialul turcesc tradus in romana cu multe probleme de proprietate intelectuala. Nu trebuie sa-ti fie rusine de minciuni, desi asta ti-au bagat oamenii in cap inca de mic. Minciunile sunt utile, exista chiar „minciuni bune”. Orice poveste de dragoste are doua versiuni, insa faptele au […]

Invata cum poti simula chestiunea complexa a onoarei cu episodul 14 tradus in romana. Mai intai, ce-i aia ?.  Onoarea e un comportament psihologic omeneasc (mostenit totusi de la animale) ce are legatura cu ierarhia in haita, orgolilul si respectul. Practic, insemna valoarea unui om, pozitia sa sociala in trib ori in comunitatea moderna. Acest […]

Nu pricep, ma intrebi pe mine ce mai face Poyraz asta…Karayel, de unde sa stiu ?. Afla singur din  episodul 17 tradus in romana din acest serial turcesc politist cu aventuri familiste infioratoare ce promite un mare succes la public. Vei trai o viata palpitanta in pielea unui fost politist turc numit Poyraz. Ca urmare […]

Desigur ca, metaforic, esti pasare,  ai niste aripi alegorice, asadar, mda, ele pot fi taiate. Vezi cum le pui la loc in acest serial turcesc zburator poetic de familie sentimental, in care oamenii sunt infatisati precum niste pasari fara aripi. Capacitatea de a visa le face pasari, iar visele frante si esuate sunt aripile lor […]

Operat de traducere bolnavicioasa si episodul 52 din Docortul supranumit Minune.  Un serial cam turcesc dat de succes si in 2021. O  poveste emotional zguduitoare dar poate si amagitoare pentru majoritatea pacientilor ce traiesc mental inca in antichitate, chiar daca au telefonae mobile in  mana. Acesti oameni traditonali continua sa creada in miracole, desi nu […]

Copilul asta nu e baiatul meu, dar se tot joaca pe-aici cu episodul 10 din acelasi serial turcesc copilaresc tradus in romana si difuzat la televizor.  Baiatul Meu, asa l-au numit in scop de marketing. Insa, cuvantul acesta, copilul, este un simbol, ceva fundamental pentru oameni. In acest serial turcesc de fost enorm succes, un […]

O sa-ti fie mai usor daca sti deja ca orice casatorie vine insotita de mai multe buclucuri. Iata-l venind episodul 31 tradus in romana de televizor din serialul turcesc numit si Dragoste Stelara, ce te va invata lucrurile bune ale casatoriei. Institutia asta simbolica, arhaica, e insotita mereu de buclucuri, ce sunt inerente vietii de […]

Oamenii traiesc in clase toata viata, intruna cauta o clasa ceva mai privilegiata. Cauta si tu cu episodul 14 tradus in romana iti va da un branci online inspre clasa superioara privilegiata. O aventura in afara realitatii materiale catre gradina inflorita „the rulling class” cum zic britanicii. In acest nou serial coreean din 2021, vei […]

Precum mierea curge acesta mostenire, ti se prelinge pe corp si iti intra in piele. Priveste-le, cum se preling episoadele 173 plus 174  traduse in avans romana varianta tv din acest serial turcesc de succes boom si in 2021. A iesit Mostenirea sezonul 2 subtitrat in avans, iar tu ai ramas repetent ina sezonul 1, […]

N-ai grija, iti gasesc eu sufletul la obiecte pierdute.Dam anunt cu episodul 29 tradus in romana din acest serial mexican distribuit de televizor cu titlul malefic de „Suflete pierdute„. Cand spui „Dragoste pana la moarte” e clar ca te afli intr-o mare incurcatura. Imediat vei intra in ea si tu, asistand la aventurile uneu bogate […]

De-abia in episodul 69 tradus in romana din sezonul 3 al lui Osman zis Intemeietorul, am inceput sa pricep de ce a fost realizat acest serial turcesc, asa-zis istoric. Ce vor turcii este sa conveerteasca la religia islamica tarile care au fost pe vremuri sub stapanirea lor, hehe ! Osman se apropie tot mai mult […]