turcesti

Mai bate o data in sezonul 2 la usa episodului 42 tradus aproape dar destul de departe in romaneste. ”o tanara câștiga o bursă de merit ca să studieze la o universitate din strainatate, dar ii este anulata în ultima clipa. Viața Edei s-a întors cu susul în jos, a fost exmatriculată din scoala și […]

Episodul 26 din Fratii Karadağlar, inca un serial turcesc bazat pe romanul Frații Karamazov din 1880 de Fyodor Dostoievski. Povestea are loc în anii 1930, când Turcia suferea de efectele Marii Depresiuni și se concentrează în general asupra relațiilor încordate ale proprietarului de pământ, Halit Karadağ, cu fiii săi, precum și relațiile dintre fiii săi

Episoadele 13 si 14 din serialul turcesc difuzat la televizor si cu titlul, Domnul Greseala. Nu sti niciodata cine va fi omul potrivit ori gresit, de la om la domn este cale lunga, domnul inseamna stapan in latina, iar femeia este si ea doamna, adica stapana peste casa, gospadarie si servitori. In acest serial turcesc […]

Speranta e folositoare pentru a ne tine sanatosi in viata. Totusi, cam iluzorie, caci, daca gandesti mai bine, speranta ascunde cu multa grija si o naluca ce uneori se dezvaluie in toata amagirea sa. Una prin care nici macar o raza de lumina nu mai poate patrunde. Desigur, aceste clipe sunt rare in viata noastra […]

Iatam ne face cu mana un nou episod 2 din concediul de vara si de vis pe o insula turceasca. Locatie chiar langa plaja, marea la doi pasi, legume proaspete, masline, rosii, tralala, totul gratuit, iar ca bonus te vei si indragosti, desigur, fara sa vrei…se va lasa cu nenumarate peripetii aiuritoare romantic afaceriste, mda […]

Serialul, desigur turcesc, „Baraj”  din care veti vedea episodul 10  tradus in romaneste, are la bază povestea unui maistru care lucrează la construcția unui baraj. Tot muncind de zor, el se îndrăgostește de cea mai frumoasă fată, care lucrează si ea intruna pe la „fetele vesele”. Nazim, maistrul in constructii,  nu ştie că Ayşel, iubita […]

Povestea serialalui epic turcesc o are ca eroina sentimental tragica pe o tânără ce ajunge să îşi zapaceasca întreaga viaţă în urma unui jurământ făcut unui vechi prieten ce suferea in spital de o boala grava. In acelasi timp, bărbatul cu care trebuia ca ea să se căsătorească face un alt jurământ, să îşi convingă […]

Iata, o raza palida stelara de speranta din acest serial sentimental turcesc. Speranta e folositoare pentru a ne tine sanatosi in viata. Totusi, cam iluzorie, caci, daca gandesti mai bine, speranta ascunde cu multa grija si o naluca ce uneori se dezvaluie in toata amagirea sa. Una prin care nici macar o raza de lumina […]

Desigur ca ai dreptate si in episodul 59 nici cand spui ca inima ne este mult prea schimbatoare. Cam, asa dupa cum bate vantul intereselor noastre fective ori materiale, de-ai ajuns sa te miri si tu de tine ! . Totusi, nu credem ca asta e un defect, dimpotriva, e natural si asa trebuie sa […]

Serialul turcesc de aventuri politist-romantice despre un fost soldat devenit proprietar de magazin de carti (avea o vocatie pentru citit din copilarie). Viata lui Marasli se schimba dramatic ghnionist dupa ce fiica sa este impuscata dintr-o pricina necunoscuta. La scurt timp el va intalni o frumoasa si misterioasa femeie cu care va intra in tot […]

Episodul 3 dintr-o reteta atat de secreta si dorita de oameni nu se poate oferi dintr-o data ci numai intr-un serial turcesc de comedie romantica tradus aproximativ automat in romaneste. Reteta e destul de simpla insa ingredientele nu tocmai usor de procurat. Pe scurt, doi tineri ajung sa se desparta datorita sfaturilor unui realizator de […]

Un nou serial turcesc numit enigmatic Mavera, cu aere istorice dar facut pentru a te face mistic la cap. Suntem in secolul 12, undeva prin Kazastan-Turkmenistan, in Asia centrala, locuita de triburi turcice nomade si politeiste. In acea zona, islamul nu era inca religia dominanta, iar asta ii deranja pe cativa musulmani ce isi doreau […]