turcesti

Epiosdul 24 tradus in romana din serialul turcesc politist cu aventuri romantice despre un fost soldat devenit proprietar de magazin de carti (avea o vocatie pentru citit din copilarie). Viata lui Marasli se schimba dramatic ghnionist dupa ce fiica sa este impuscata dintr-o pricina necunoscuta. La scurt timp el va intalni o frumoasa si misterioasa […]

In acest vechi serial turcesc de aventuri dramatic, numit yuz-yuze, te vei intalni in sfarsit fata in fata si nas in bot cu dragostea imposibila si inevitabila. Un serial palpitant cu baieti si fete de cartier turcesc organizati in bande ce intra in coliziune fatala. Veti vedea episodul 1, tradus in romana, vor urma si celelate […]

Episodul 4 tradus in romaneste din serialul turcesc istoric mistic, Mavera, in care te vei intoarce in timp prin secolul 12, undeva prin Kazastan-Turkmenistan, in Asia centrala, locuita de triburi turcice nomade. In acea zona, islamul nu era inca religia dominanta, iar asta ii deranja pe cativa musulmani ce isi doreau converirea tuturor „infidelilor”. In […]

In acest episod 4 tradus in romana din acest serial romantic de comedie turceasca cu un titlu cam pretentios, vei divorta de sot, apoi el va ajunge (avand timp liber) un antreprenor bogat si rational iar tie iti va parea tare rau dupa el. Asta pentru ca un om bogat este cu totul altul decat […]

Inca doua bucati episoade negresite 29 si 30 traduse din fara greseala in romana. Sunt venit de la televizorul happy tv si apartin e acest serial turcesc cu un succes colosal destul de dubios. Nu poti sti dinainte cine va fi domnul potrivit ori gresit, de la om la domn este cale lunga, de la […]

iata si episodul 3 tradus in romana de grupul Lumin’s Angels. Desi banuiam ca dragostea e mereu un accidentala, ea se produce numai in anumite conditii, ce nu prea sunt accidentale, adica sunt strict fizico-chimice, iubirea are judecata ei proprie si nu o poti forta nicicum. Sa lasam totusi vorbaria si sa trecem la acest […]

Voila si episodul 3 tradus aprpximativ bine pe limba noastra romaneasca din acest serial turcesc de aventuri politist-familiste dramatice ce promite sa aivemare succes la public. Veti traii o viata de vis in pielea unui fost politist turc numit Poyraz, care, in urma unei inscenari facute de un sef, pierde tot ce era si avea. […]

Eisodul 5 tradus in romana din serialul turcesc, Micul domn, in care Un copil rasfatat, caruia i se spune „micul domn”, „micul maestru” si alte aiureli, incearca prin tot felul de prostioare sa-si convinga parintii sa nu divorteze, pentru ca in Turcia traditionalista, divortul este considerat o rusine. serialele turcesti nu sunt filme in sensul […]

serialele turcesti nu sunt filme in sensul clasic, ci mai degraba niste spectacole, show-uri, manevrate anume pentru a obtine efecte dramatice sau comice grosolane. Micul domn este un serial turcesc si mai penibil, daca e posibil, din care veti vedea episodul 4 online subtitrat in romana. Un copil rasfatat, caruia i se spune „micul domn” […]

Inca doua bucati episoade 27 si 28 traduse de domnul ala din greseala in romana de la televizor dn acest serial turcesc cu un succes destul de dubios. Nu poti sti dinainte cine va fi domnul potrivit ori gresit, de la om la domn este cale lunga, de la egal la stapan, nu e nico […]

Inca doua bucati episoade 25 si 26 traduse in romana de la televizor dn acest serial turcesc cu un succes destul de dubios. Nu poti sti dinainte cine va fi domnul potrivit ori gresit, de la om la domn este cale lunga, de la egal la stapan, nu e nico greseala aici, asadar domnul inseamna […]

Inca doua bucati gen episoade 21 si 22 traduse in romana de la domnul happy tv dn acest serial turcesc cu un succes destul de gresit dubios. Nu poti sti dinainte cine va fi domnul potrivit ori vei face o greseala. De la om la domn este cale lunga, de la egal la stapan, nu […]