turcesti

Episodul 31 tradus in romaneste din serialul turcesc de epoca anilor 1930, Fratii Karadağlar. Scorneala nascocita dupa fictiunea istorica Frații Karamazov scrisa de Fyodor Dostoievski, are loc în vremea pe când Turcia suferea de efectele Marii Depresiuni Economice mondiale și se concentrează în general asupra relațiilor încordate ale unui mare proprietar de pământ cu fiii […]

a 4-a minciuna, adica un fresh episod mintit tradus aproape in romana dintr-un serial turcesc gen comedie romantica. Toti oamenii sunt mai mult ori mai putin mincinosi, e in natura noastra. Totusi, nuantele si proportia fac diferenta, iar unii mint atat de mult incat ne zapacesc de cap. sa vedem ce se intampla cand doi […]

Episodadele 5 si 6 din emisiunea serial „Povestea de familie” par la fel de penibile daca le vezi in rezumat dar complexe si captivante poate daca le vezi complet cu toate visele si problemele oricarei familii

Povestea urmatoarelor familii pare la fel de simpla ridicola daca ti-o spun in rezumat dar complexa si interesanta daca o vezi complet cu toate intrgile si problemele oricarei familii

Povestea primelor familii pare destul de simpla daca ti–o spun in rezumat dar complexa daca o vezi complet cu toate intrgile si problemele oricarei familii

Inaintam prin caldura verii de august cu episoadele 273 si 274 traduse in romana de la televizor din celebrul serial turcesc numit Yemin ori Juramantul. Nu e o idee prea smart sa rostesti aiurea juraminte, chiar daca pare cool si nu te poti abtine. Asta vei constata pe pielea ta si in acest seriale turcesc […]

Putine fane pot recunoaste daca acesta e sezonul 3 din serialul turcesc, Juramantul, noi ii dam inainte orbeste cu episoadele 271 si 272 subtitrate romana varianta de televizor. Nu e o idee prea inteligenta sa faci juraminte, chiar daca pare cool si nu te poti abtine. Asta vei constata pe pielea ta si in acest […]

In urmatorul serial dramatic turcesc, veti afla poveste fictiva dar probabila a unui tanar turc extrem de ambitios ce se jura ca va deveni bogat cu orice pret. Totusi, fiind la varsta naivitatii, nu pricepe pe deplin sensul acestor cuvinte mari. La pariuri nu are de gabd sa joace, caci nu e atat de prost, […]

a 3-a minciuna, adica un proaspaat episod mintit tradus in romana. Toti oamenii sunt mai mult ori mai putin mincinosi, e in natura noastra. Totusi, nuantele si proportia fac diferenta, iar unii mint atat de mult incat ne zapacesc de cap. sa vedem ce se intampla cand doi mincinosi se intalnesc in acest serial turcesc […]

Scos din valurile marii si episodul 6 tradus in romana din acest serial de comedie romantica turceasca cu un titlu cam simandicos. pe rezumat, vei divorta de sot, apoi el va ajunge (avand mult timp liber) un afacerist bogat si destept, ba chiar mai frumusel, iar tie iti va parea tare rau dupa el. Asta […]

Cica toti oamenii vor sa-auda doar ce le place, bine, fie…daca e posibil, eu n-am nimic impotriva, dimpotriva, cred ca vrei sa auzi asta.

Episodul 30 tradus in romaneste din serialul turcesc de epoca, Fratii Karadağla. Povestea, nascocita dupa fictiunea istorica Frații Karamazov scris de Fyodor Dostoievski, are loc în anii 1930, când Turcia suferea de efectele Marii Depresiuni Economice mondiale și se concentrează în general asupra relațiilor încordate ale proprietarului de pământ, Halit Karadağ, cu fiii săi, precum […]