turcesti

Povestea unei femei dar si a unei lumi disparute in care-a trait se va desfasura in acest serial turcesc ce pare misto. Prin anii 50, orasul Istanbulul era un oras cosmopolit, cam pe-atunci, o femeie cu un trecut tulbure se angajeaza la un club de noapte pentru a se intretine material. Acolo traieste morul liber […]

Nu e panica, o casatorie nu inseamna doar buclucuri. Dar cateva tot sunt, uite-l sosind episodul 32 tradus in romana de televizor din serialul turcesc numit si Dragoste Stelara, ce te va invata lucrurile bune ale casatoriei. Institutia asta simbolica, arhaica, e insotita mereu de buclucuri, ce sunt inerente vietii de cuplu.  Povestea unui barbat […]

Daca sotul iti spune mereu, draga mea, ceva nu e in regula. Urmeaza episodul 4 tradus in romana din serialul turcesc cu acelasi nume. O poveste tulburatoare de familie in care un cuplu de sarantoci idealisti isi imagineaza ca pot fi fericiti in aceasta lume enigamtica si indiferenta. Un tanar muncitor naiv incearca sa-si faca […]

Unchiul se simte mai bine in episodul 41 tradus in romana. Atat el cat si familia sa traditionala din saga acestui serial turcesc  cu „barbati de cartier” ce se petrece în Istanbulul anilor 1970. Soarta unei familii respectată în cartierul muncitoresc în care trăiește. Tatăl este considerat „nașul bun” al zonei, pe care oamenii îl […]

De-abia in episodul 69 tradus in romana din sezonul 3 al lui Osman zis Intemeietorul, am inceput sa pricep de ce a fost realizat acest serial turcesc, asa-zis istoric. Ce vor turcii este sa conveerteasca la religia islamica tarile care au fost pe vremuri sub stapanirea lor, hehe ! Osman se apropie tot mai mult […]

N-ai grija, iti gasesc eu sufletul la obiecte pierdute.Dam anunt cu episodul 29 tradus in romana din acest serial mexican distribuit de televizor cu titlul malefic de „Suflete pierdute„. Cand spui „Dragoste pana la moarte” e clar ca te afli intr-o mare incurcatura. Imediat vei intra in ea si tu, asistand la aventurile uneu bogate […]

Precum mierea curge acesta mostenire, ti se prelinge pe corp si iti intra in piele. Priveste-le, cum se preling episoadele 173 plus 174  traduse in avans romana varianta tv din acest serial turcesc de succes boom si in 2021. A iesit Mostenirea sezonul 2 subtitrat in avans, iar tu ai ramas repetent ina sezonul 1, […]

Oamenii traiesc in clase toata viata, intruna cauta o clasa ceva mai privilegiata. Cauta si tu cu episodul 14 tradus in romana iti va da un branci online inspre clasa superioara privilegiata. O aventura in afara realitatii materiale catre gradina inflorita „the rulling class” cum zic britanicii. In acest nou serial coreean din 2021, vei […]

O sa-ti fie mai usor daca sti deja ca orice casatorie vine insotita de mai multe buclucuri. Iata-l venind episodul 31 tradus in romana de televizor din serialul turcesc numit si Dragoste Stelara, ce te va invata lucrurile bune ale casatoriei. Institutia asta simbolica, arhaica, e insotita mereu de buclucuri, ce sunt inerente vietii de […]

Copilul asta nu e baiatul meu, dar se tot joaca pe-aici cu episodul 10 din acelasi serial turcesc copilaresc tradus in romana si difuzat la televizor.  Baiatul Meu, asa l-au numit in scop de marketing. Insa, cuvantul acesta, copilul, este un simbol, ceva fundamental pentru oameni. In acest serial turcesc de fost enorm succes, un […]

Operat de traducere bolnavicioasa si episodul 52 din Docortul supranumit Minune.  Un serial cam turcesc dat de succes si in 2021. O  poveste emotional zguduitoare dar poate si amagitoare pentru majoritatea pacientilor ce traiesc mental inca in antichitate, chiar daca au telefonae mobile in  mana. Acesti oameni traditonali continua sa creada in miracole, desi nu […]

Desigur ca, metaforic, esti pasare,  ai niste aripi alegorice, asadar, mda, ele pot fi taiate. Vezi cum le pui la loc in acest serial turcesc zburator poetic de familie sentimental, in care oamenii sunt infatisati precum niste pasari fara aripi. Capacitatea de a visa le face pasari, iar visele frante si esuate sunt aripile lor […]