turcesti

schimbat cu o traducere ceva mai buna…. O tanara, numita Eda, a câștigat o bursă să studieze în ultimul an în străinătate, în timp ce era în topul studenților la universitate, dar bursa ei a fost oprită în ultimul minut, viața Edei s-a întors cu susul în jos, a fost exmatriculată de la universitate și […]

Serialul are la bază povestea oraşului Kalender care este renumit pentru producția de flori şi esențe de parfum, in acel tinut aromat, evenimentele din trecut şi secretele ies la iveală unul câte unul,după care oraşul nu va ma fi acelaşi ca înainte….o femeie se intoarce in oras pentru a se razbuna. Potrivit revistelor turcesti, serialul […]

Episodul 1 tradus acceptabil in romana dintr-un serial turcesc in care vei dori sa ti se bata in usa, insa nu chiar de oricine. Poti vedea online toate episoadele in line, fara reclame multe ca pe youtube, dand click pe sageata. In acest moment, iulie 2021, am ajuns la sezonul 2, episodul 46 un serial […]

Iata repuse episodele 25 si 26, sezonul 1 traduse in romana de tv din fostul serial turcesc de mare succes, Mostenirea online subtitrat in romana.

Juramântul prezinta povestea unei idile care începe cum nu se poate mai prost, între doua persoane care nu au nimic în comun. Reyhan este o fata de la tara, frumoasa si cuminte, care, dupa ce ramâne orfana, ajunge sa îsi ajute un vechi prieten al familiei din care provine, pe Hikmet. Acesta este un om […]

adaugat varianta de la televizor  Povestea serialului turcesc, Prizoniera Destinului sau „Casa mea” ori „casa in care te-ai nascut e destinul tau” ne infatiseaza telenovelistic aventurile a două tinere femei  Serialul (Casa in cate te-ai nascut e destinul tau), urmărește aventura tinerei Zeynep care locuiește în Adana împreună cu mama și sora ei și lucrează […]

Un serial gen fictiune istorica indopat cu propaganda nationalist-religioasa anti-crestina insidioasa ori falsa de-a binelea pe alocuri. Desigur ca nici crestinii ortodocsi greci nu erau baieti buni, dar nici turcii nu au fost asa cum incearca sa se prezinte in seriale. Fondatorul imperiului selgiucid a fost Seljuq-beg, capetenia unui trib turcic (un termen generic folosit […]

inca un serial turcesc bazat pe romanul Frații Karamazov scris de Fyodor Dostoievski. Povestea are loc în anii 1930, la limita intre feudalismul tarziu si modernism. In acea perioada grea si Turcia traditionalista suferea de efectele Marii Depresiuni Economice. Actiunea aventuroasa se concentrează în general asupra relațiilor familiale încordate ale unui proprietar de pământ si […]

Povestea de epoca mexicana, Inima Salbatica,  adaptată de Maria Zarattini are loc în apropierea portului Veracruz și numele franțuzești au fost schimbate în nume spaniole (Molnar în Altamira și D’Autremont în Alcázar y Valle). Cântăreața Angelica Maria a dat viață Monicăi în filmul din 1968 și în telenovela din 1977, care a fost realizată cu […]

„Un om de afaceri, un bărbat solitar ce își petrece viața calatorind intruna departe de familie, intalneste o femeie de profesie fotograf la o revista, o femeie puternica, independentă, care a crescut fără tată. Cei doi singuratici vor intra în viața celuilalt într-un moment neașteptat și vor asista împreună la un miracol al dragostei” alternativ […]

~ trailer ~ Povestea unei familii fericite, una ce pare decupata dintr-o revista americana, o casa splendida, cariere de succes, copii minunati. Cihan si Aylin locuiesc impreuna cu baiatul lor, Mert, fiica cea mare, Cemre, si sora mai mica, Melisa. Ei duc o viata comoda, chiar luxoasa si se simt bine in pielea lor. Totusi, […]