turcesti

Tei-am spus, nu-mi plac baladele, ma tulbura sfasietor la cap. dar tu asculta episodul 36 subtitrat in romana dinserialul chinezesc cu freamate  melancolice ce se aud in departare. Infinita imi pare tanguirea ei din acest serial chinezesc. Aceasta aventura de dragoste asiatica are un sfarsit, chiar daca numele ne da de inteles ca unele lucruri […]

In locul tau, n-as asculta o clipa din aceasta balada. Treaba ta, rupe-ti capul cu episodul 35 subtitrat in romana dinserialul chinezesc cu freamate  melancolice ce se aud in departare. Infinita imi pare tanguirea ei din acest serial chinezesc. Aceasta aventura de dragoste asiatica are un sfarsit, chiar daca numele ne da de inteles ca […]

Cazut mandru prizonier si episodul 6 tradus bine in romana din serialul dramatic turcesc. Inca o realizare fictionala turceasca a anului 2021. Detinutul, copiat cu 2 maini dupa un serial coreean politist numit „Prizonierul Nevinovat”. O poveste improbabila de secol 19 in care un procuror intra la racoare ca detinut in urma unei inscenari puse […]

Dragostea ia forma uni albe spume plutind usor in aer. Cu episoadele 11 si 13 se apropie de usa si nu bate, caci se deschide singura mangaiata de vise amagitoare Vom vedea in acest serial turcesc de fost mare succes ce acum e reincalzit la televizor, cu alta denumire, dar, totusi tradus mai bine in […]

Asta pare refern de melodie nu episodul 14 din serialul politist turcesc. In Adanali, doi fosti prieteni din copilarie se revad intamplator in Adanali dupa multa vreme, crezi ca nu exista intamplare ?. Exista, dar e si mai complicata decat soarta. Unul dintre ei a ajuns politist iar celallat om de afaceri de fatada si […]

Dac-ai sti cate juramaninte zadarnice am facut pentru o noua viata. Poate nimeresc in episoadele 421 bonus 422 traduse in romana din serialul dramatic turcesc difuzat la televizor. Aceste juraminte gen vise recurente sunt incercari ce te vor ajuta sa treci peste trecutul jenant. Acum s-a ivit oportunitatea sa ajungi la ultimul episod din serialul […]

Desi e frig afara, am auzit pasari la geam, pareau usor ranite. Da-le sa manance in episoadele 6 plus 7 traduse in romana de la televizor. Printre cinefeli, serialele turcesti nu sunt filme, ci un fel de teatru antic jucat pentru cei mai tradionali dintre oameni. Povestea PASARI RANITE este debutul unui alegorii gen basm […]

Afla ce este de fapt onoarea din episodul 18 tradus in romana. Chestiunea nu e simpla deloc, sa aflam ce-i aia ?.  Onoarea e un tipar etologic, un comportament psihologic omeneasc (mostenit de la animale) ce are legatura cu ierarhia in grup, orgolilul si respectul. Practic, insemna valoarea unui om, pozitia sa sociala in trib […]

Participa activ alaturi de Osman la intemeierea imperiului otoman, sau mai bine nu. Dar, fiind tradus in romana, acest serial istoric turcesc te poate lesne tenta. In acest episod din sezonul 3, Osman e totin chingi cu vizirul imperiului selgiuc, Alemsah. Initial am crezut ca acesta e pornit pe turci in mod justificat, caci Osman […]

Tanara nu mai esti, insa te simti domana, adica stapana pe situatie, atunci ai nevoie de un gentleman. Afla ce-i aia din episodul 21 al serialului coreean tradus in romana. Ne trebuie un gentilom gen domn stapanitor. O poveste de dragoste idealista dar si realista. In aceasta poveste romantica oferim imprumut doua vieti de visat […]

Se pare ca fiica asta are pile mari la ambasadori, caci e sterasa la greu de pe internet. Ca rezumat, indraznim iar cu episodul 16 din serialul de succes nebun. E si un ambasador turc prin el dar tradus in romana si oferit la televizor in 2022. O poveste elaborata aventuri palpitant-romantice de pe vremuri exotice […]

Ghiocelul din episodul 13 tradus in romana din noul serial coreean gen dragoste istorica fumegand pe plita dictaturii. Chiar daca e iarna, iar ghiocelul, vestitorul primaverii, samanta lui va incolti la vremea potrivita. O poveste istorica de dragoste ce se desfasoara intr-o atmosfera sociala grava si periculoasa. Suntem in dictatura militara din Coreea de Sud […]