Politichie

La un club nu e cel mai bun loc de munca, desi pare. Oricum nu in Istanbul din episodul 7 tradus in romana al acestui nou serial turcesc. Povestea unei femei dar si a unei lumi disparute in care-a trait se va desfasura in acest serial turcesc ce pare misto. Prin anii 50, o femeie […]

Daca esti o tanara femeie fara invatatura, un job la un club, mai ales in istanbul, pare cool. Hai sa veedem in  episodul 8 tradus in romana al acestui nou serial turcesc. Povestea unei femei dar si a unei lumi disparute in care-a trait se va desfasura in acest serial turcesc ce pare misto. Prin […]

Lipsa de calificare te-as adus aici, la acest club din orasul istanbul. Lucreaza in  episodul 9 tradus in romana al acestui nou serial turcesc. Povestea unei femei dar si a unei lumi disparute in care-a trait se va desfasura in acest serial turcesc ce pare misto. Prin anii 50, o femeie cu un trecut tulbure […]

Nu toata lumea poate lucra intr-un club, mai ales din istanbul. Castigul e maricel in episodul 10 tradus in romana al acestui nou serial turcesc, dar si treaba e bizara. Povestea unei femei dar si a unei lumi disparute in care-a trait se va desfasura in acest serial turcesc ce pare misto. Prin anii 50, […]

E noapte, e deja tarziu, nu-mi pasa de mostenirea ta, eu te-ma iubit ca prostu. Ia-ti episodul 288 tradus binisor in romana si lasa-ma in pace !. Dar fii cu mare bagare se seama, e probail ca tucii te aburesc si n-o sa capeti nicio mostenire, haha !. Un serial clasic turcesc de succes feminin […]

Bine, de-o luam asa, simplist, cam la toti ne-ar placea fiica unui iluzoriu ambasador. In afara de mine, nici macar in episodul 4 tradus aproape realist din turceste in romaneste de televizor. Stiti ca in ultima vreme apar tot mai des traductori care nu stiu sa scrie, ciudat, nu ? . Egal, vor urma, desigur, […]

Pana azi ai patit 94 de buclucuri in aceasta fictiva casatorie, nu-ti ajunge ?. Bine, mai ia un episod din serialul  turcesc gen dragoste romantica si comedie numit exact asa. Ca un  platou de mancare cu de toate, romantism familism, avand titlul original, Dragoste Stelara. Povestea te va invata lucruri ce ajuta la nimic, adica […]

Asta e cel mai greu, sa te pazesti tu de tine insuti, dar cum vine asta ?.  Vom afla din episodul 60 al serialului turcesc psihologic politist numit Marasli. Spune asa: „Păzește-mă, minte de mine „si paseste ferm online gratuit in ecranul telefonului tau. Un scenariu alambicat gen politist banditesc, in care vei cunoaste un […]

Nu te misca, ai un scorpion pe picior. Tine-ti cumpataul ca sa treci si de episodul 11 tradus bine de televior. Un fost nou serial turcesc reluat in 2022 si denumit asa pentru marketing. Fie pentru alte motive alegorice confuze pe care le ocolim cu grija. Cu toate ca e o poveste de familie, pentru […]

Am iesit din spitalul de glumeti ca sa primesc aceasta mostenire si s-o dau mai deparate. Luati episodul 263 plus 264 traduse perfet de televizor din sezonul 1 TV al serialului de succes turcesc. Mai exista o cale la Mostenirea sezonul 2 subtitrat in avans, dar poti continua aici fiind subtitrata mai realist. Undeva, candva, […]

Mi-am amintit ceva, mostenirea asta nu-i a mea, nici a voastra, ci a urmasilor….Luati-mi de pe cap episodul 289 tradus naiv in romana si lasati-ma naiba in pace !. Dar fiti cu bagare se seama, e foarte probabil ca tucii va aburesc si n-o sa capatati nicio mostenire, haha !. Un serial clasic turcesc de […]

Serialul turcesc “Dragoste infinita” este si in episodul 19 o poveste online de iubire imposibila, doi tineri turci din doua lumi si diferite care se indragostesc iremediabil. Un student in ultimul an la inginerie miniera, este unul dintre cei trei copii ai unei familii din clasa mijlocie. Singurul lui tel in viata este sa isi […]